Zechariah 3:4
American King James Version (AKJV)
And he answered and spoke to those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And to him he said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with change of raiment.
American Standard Version (ASV)
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.
Berean Study Bible (BSB)
So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”
Bible in Basic English (BBE)
And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
Catholic Public Domain Version (CPDV)
He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take away the filthy garments from him.” And he said to him, “Behold, I have taken away from you your iniquity, and I have clothed you with a change of clothing.”
Darby Bible (DBY)
And he spoke and said unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from off him. And unto him he said, See, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I clothe thee with festival-robes.
Douay–Rheims Version (DRV)
Who answered, and said to them that stood before him, saying: Take away the filthy garments from him. And he said to him: Behold I have taken away thy iniquity, and have clothed thee with change of garments.
English Revised Version (ERV)
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.
Free Bible Version (FBV)
The angel said to those standing there, “Take off his filthy clothes.” Then he said to Joshua, “See how I have taken away your sins from you, and now I am dressing you with fine clothes.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And he answered and spoke unto those that stood before him, saying: ‘Take the filthy garments from off him.’ And unto him he said: ‘Behold, I cause thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with robes.’
King James Version (KJV)
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And he answeredH6030H8799 and spakeH559H8799 unto those that stoodH5975H8802 beforeH6440 him, sayingH559H8800, Take awayH5493H8685 the filthyH6674 garmentsH899 from him. And unto him he saidH559H8799, BeholdH7200H8798, I have caused thine iniquityH5771 to passH5674H8689 from thee, and I will clotheH3847H8687 thee with change of raimentH4254.
New Heart English Bible (NHEB)
He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off of him.” To him he said, “Look, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”
Webster Bible (Webster)
And he answered and spoke to those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And to him he said, Behold, I have caused thy iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
World English Bible (WEB)
He answered and spoke to those who stood before him, saying, |Take the filthy garments off of him.| To him he said, |Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”
Young's Literal Translation (YLT)
And he answereth and speaketh unto those standing before him, saying: 'Turn aside the filthy garments from off him.' And he saith unto him, 'See, I have caused thine iniquity to pass away from off thee, so as to clothe thee with costly apparel.'