Ruth 1:20
American King James Version (AKJV)
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
American Standard Version (ASV)
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
Berean Study Bible (BSB)
“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
Bible in Basic English (BBE)
And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
But she said to them, “Do not call me Naomi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter). For the Almighty has greatly filled me with bitterness.
Darby Bible (DBY)
And she said to them, Call me not Naomi call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Douay–Rheims Version (DRV)
But she said to them: Call me not Noemi, (that is, beautiful,) but call me Mara, (that is, bitter,) for the Almighty hath quite filled me with bitterness.
English Revised Version (ERV)
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
Free Bible Version (FBV)
She said to them, “Don't call me Naomi! Call me Mara, for the Almighty has treated me very bitterly.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And she said unto them: ‘Call me not Naomi, call me Marah; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
King James Version (KJV)
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And she saidH559H8799 unto them, CallH7121H8799 me not NaomiH5281, callH7121H8798 me MaraH4755: for the AlmightyH7706 hath dealt veryH3966 bitterlyH4843H8689 with me.
New Heart English Bible (NHEB)
She said to them, “Do not call me Naomi. Call me Marah; for Shaddai has dealt very bitterly with me.
Webster Bible (Webster)
And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
World English Bible (WEB)
She said to them, |Don't call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Young's Literal Translation (YLT)
And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,