Matthew 9:36
American King James Version (AKJV)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
American Standard Version (ASV)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.
Berean Study Bible (BSB)
When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Bible in Basic English (BBE)
But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.
Darby Bible (DBY)
But when he saw the crowds he was moved with compassion for them, because they were harassed, and cast away as sheep not having a shepherd.
Douay–Rheims Version (DRV)
And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.
English Revised Version (ERV)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.
Free Bible Version (FBV)
When he saw the crowds, Jesus was deeply moved with compassion for them, because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And when He saw the crowds He was touched with pity for them, because they were distressed and were fainting on the ground like sheep which have no shepherd.
King James Version (KJV)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
ButG1161 when he sawG1492G5631 the multitudesG3793, he was moved with compassionG4697G5675 onG4012 themG846, becauseG3754 they faintedG2258G5713G1590G5772, andG2532 were scattered abroadG4496G5772, asG5616 sheepG4263 havingG2192G5723 noG3361 shepherdG4166.
New Heart English Bible (NHEB)
But when he saw the crowds, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
Webster Bible (Webster)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
World English Bible (WEB)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
Young's Literal Translation (YLT)
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,