Matthew 8:17
American King James Version (AKJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bore our sicknesses.
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Berean Study Bible (BSB)
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
Bible in Basic English (BBE)
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, “He took our infirmities, and he carried away our diseases.”
Darby Bible (DBY)
so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
Douay–Rheims Version (DRV)
That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.
English Revised Version (ERV)
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Free Bible Version (FBV)
This fulfilled what the prophet Isaiah said: “He healed our diseases, and freed us from our illnesses.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
in order that this prediction of the Prophet Isaiah might be fulfilled, “He took on Him our weaknesses, and bore the burden of our diseases.”
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
That it mightG3704 be fulfilledG4137G5686 which was spokenG4483G5685 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396, sayingG3004G5723, HimselfG846 tookG2983G5627 ourG2257 infirmitiesG769, andG2532 bareG941G5656 our sicknessesG3554.
New Heart English Bible (NHEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities, and bore our diseases.”
Webster Bible (Webster)
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, He himself took our infirmities, and bore our sicknesses.
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: |He took our infirmities, and bore our diseases.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”
Young's Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, 'Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'