Matthew 3:14
American King James Version (AKJV)
But John forbade him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?
American Standard Version (ASV)
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Berean Study Bible (BSB)
But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
Bible in Basic English (BBE)
But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
But John refused him, saying, “I ought to be baptized by you, and yet you come to me?”
Darby Bible (DBY)
but John urgently forbad him, saying, I have need to be baptised of thee; and comest thou to me?
Douay–Rheims Version (DRV)
But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
English Revised Version (ERV)
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Free Bible Version (FBV)
But John tried to change his mind. He told Jesus, “I need to be baptized by you, and you come to me to baptize you?”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
John protested. “It is I,” he said, “who have need to be baptized by you, and do you come to me?”
King James Version (KJV)
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
ButG1161 JohnG2491 forbadG1254G5707 him, sayingG3004G5723, IG1473 haveG2192G5719 needG5532 to be baptizedG907G5683 ofG5259 theeG4675, andG2532 comestG2064G5736 thouG4771 toG4314 meG3165?
New Heart English Bible (NHEB)
But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”
Webster Bible (Webster)
But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?
World English Bible (WEB)
But John would have hindered him, saying, |I need to be baptized by you, and you come to me?|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But Yochanan would have hindered him, saying, “I need to be immersed by you, and you come to me?”
Young's Literal Translation (YLT)
but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized — and thou dost come unto me!'