Matthew 26:73
American King James Version (AKJV)
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.
American Standard Version (ASV)
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
Berean Study Bible (BSB)
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Bible in Basic English (BBE)
And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And after a little while, those who were standing nearby came and said to Peter: “Truly, you also are one of them. For even your manner of speaking reveals you.”
Darby Bible (DBY)
And after a little, those who stood there, coming to him, said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
Douay–Rheims Version (DRV)
And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.
English Revised Version (ERV)
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Free Bible Version (FBV)
A little while later the people standing there came up to Peter and said, “You definitely are one of them. Your accent gives you away.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
A short time afterwards the people standing there came and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your brogue shows it.”
King James Version (KJV)
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
New Heart English Bible (NHEB)
After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your accent makes you known.”
Webster Bible (Webster)
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
World English Bible (WEB)
After a little while those who stood by came and said to Peter, |Surely you are also one of them, for your speech makes you known.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
Young's Literal Translation (YLT)
And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'