Matthew 26:56
American King James Version (AKJV)
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
American Standard Version (ASV)
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
Berean Study Bible (BSB)
But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Bible in Basic English (BBE)
But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
But all this has happened so that the Scriptures of the prophets may be fulfilled.” Then all the disciples fled, abandoning him.
Darby Bible (DBY)
But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
Douay–Rheims Version (DRV)
Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.
English Revised Version (ERV)
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
Free Bible Version (FBV)
But all this is happening to fulfill what the prophets wrote.” Then all the disciples abandoned him and ran away.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
But all this has taken place in order that the writings of the Prophets may be fulfilled.” At this point the disciples all left Him and fled.
King James Version (KJV)
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
ButG1161 allG3650 thisG5124 was doneG1096G5754, thatG2443 the scripturesG1124 of the prophetsG4396 might be fulfilledG4137G5686. ThenG5119 allG3956 the disciplesG3101 forsookG863G5631 himG846, and fledG5343G5627.
New Heart English Bible (NHEB)
But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him, and fled.
Webster Bible (Webster)
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
World English Bible (WEB)
But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.| Then all the disciples left him, and fled.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
Young's Literal Translation (YLT)
but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.