Matthew 26:50
American King James Version (AKJV)
And Jesus said to him, Friend, why are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Berean Study Bible (BSB)
“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Jesus said to him, “Friend, for what purpose have you come?” Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him.
Darby Bible (DBY)
But Jesus said to him, My friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
Douay–Rheims Version (DRV)
And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.
English Revised Version (ERV)
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Free Bible Version (FBV)
“My friend, do what you came to do,” Jesus said to Judas. So they came and grabbed hold of Jesus, and arrested him.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“Friend,” said Jesus, “carry out your intention.” Then they came and laid their hands on Jesus and seized Him firmly.
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
New Heart English Bible (NHEB)
Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Webster Bible (Webster)
And Jesus said to him, Friend, Why art thou come? Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, |Friend, why are you here?| Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Yeshua said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Yeshua, and took him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, 'Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.