Matthew 26:49
American King James Version (AKJV)
And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Berean Study Bible (BSB)
Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And quickly drawing close to Jesus, he said, “Hail, Master.” And he kissed him.
Darby Bible (DBY)
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
Douay–Rheims Version (DRV)
And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.
English Revised Version (ERV)
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Free Bible Version (FBV)
Judas came up to Jesus immediately, and said, “Hello, Rabbi,” and kissed him.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
So he went straight to Jesus and said, “Peace to you, Rabbi!” And he kissed Him eagerly.
King James Version (KJV)
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG2532 forthwithG2112 he cameG4334G5631 to JesusG2424, and saidG2036G5627, HailG5463G5720, masterG4461; andG2532 kissedG2705G5656 himG846.
New Heart English Bible (NHEB)
Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi.” and kissed him.
Webster Bible (Webster)
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him.
World English Bible (WEB)
Immediately he came to Jesus, and said, |Hail, Rabbi!| and kissed him.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Immediately he came to Yeshua, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;