Matthew 21:41
American King James Version (AKJV)
They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.
American Standard Version (ASV)
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Berean Study Bible (BSB)
“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
Bible in Basic English (BBE)
They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time.”
Darby Bible (DBY)
They say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Douay–Rheims Version (DRV)
They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.
English Revised Version (ERV)
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Free Bible Version (FBV)
The chief priests and elders said to Jesus, “He will put to death those wicked men in the most awful way, and rent out the vineyard to other farmers who will be sure to give him his fruit at harvest time.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“He will put the wretches to a wretched death,” was the reply, “and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.”
King James Version (KJV)
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
New Heart English Bible (NHEB)
They told him, “He will utterly destroy those evil men, and will lease out the vineyard to other tenants, who will give him the fruit in its season.”
Webster Bible (Webster)
They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.
World English Bible (WEB)
They told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”
Young's Literal Translation (YLT)
They say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'