Matthew 14:22
American King James Version (AKJV)
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
American Standard Version (ASV)
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
Berean Study Bible (BSB)
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Jesus promptly compelled his disciples to climb into the boat, and to precede him in crossing the sea, while he dismissed the crowds.
Darby Bible (DBY)
And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
Douay–Rheims Version (DRV)
And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
English Revised Version (ERV)
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
Free Bible Version (FBV)
Right after this he made the disciples get into the boat and go back to the other side of the lake while he sent the crowds on their way.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Immediately afterwards He made the disciples go on board the boat and cross to the opposite shore, leaving Him to dismiss the people.
King James Version (KJV)
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
New Heart English Bible (NHEB)
And immediately he made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the crowds away.
Webster Bible (Webster)
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
World English Bible (WEB)
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Immediately Yeshua made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
Young's Literal Translation (YLT)
And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;