Matthew 13:54
American King James Version (AKJV)
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?
American Standard Version (ASV)
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Berean Study Bible (BSB)
Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
Bible in Basic English (BBE)
And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And arriving in his own country, he taught them in their synagogues, so much so that they wondered and said: “How can such wisdom and power be with this one?
Darby Bible (DBY)
And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this man this wisdom and these works of power?
Douay–Rheims Version (DRV)
And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?
English Revised Version (ERV)
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Free Bible Version (FBV)
He went back to his home town and taught in the synagogue there. People were amazed, and asked, “Where does he get his wisdom and miracles from?
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, “Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?
King James Version (KJV)
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG2532 when he was comeG2064G5631 intoG1519 his ownG846 countryG3968, he taughtG1321G5707 themG846 inG1722 theirG846 synagogueG4864, insomuch thatG5620 theyG846 were astonishedG1605G5745, andG2532 saidG3004G5721, WhenceG4159 hath this manG5129 thisG3778 wisdomG4678, andG2532 these mighty worksG1411?
New Heart English Bible (NHEB)
And coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
Webster Bible (Webster)
And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
World English Bible (WEB)
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, |Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?
Young's Literal Translation (YLT)
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?