Matthew 13:27
American King James Version (AKJV)
So the servants of the householder came and said to him, Sir, did not you sow good seed in your field? from where then has it tares?
American Standard Version (ASV)
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
Berean Study Bible (BSB)
The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
Bible in Basic English (BBE)
And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
So the servants of the Father of the family, approaching, said to him: ‘Lord, did you not sow good seed in your field? Then how is it that it has weeds?’
Darby Bible (DBY)
And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field? whence then has it darnel?
Douay–Rheims Version (DRV)
And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle?
English Revised Version (ERV)
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
Free Bible Version (FBV)
The farmer's workers came and asked him, ‘Sir, didn't you sow good seeds in your field? Where did the weeds come from?’
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“So the farmer’s men come and ask him, “’Sir, was it not good seed that you sowed on your land? Where then does the darnel come from?’
King James Version (KJV)
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
SoG1161 the servantsG1401 of the householderG3617 cameG4334G5631 and saidG2036G5627 unto himG846, SirG2962, didstG4687 notG3780 thou sowG4687G5656 goodG2570 seedG4690 inG1722 thyG4674 fieldG68? from whenceG4159 thenG3767 hath itG2192G5719 taresG2215?
New Heart English Bible (NHEB)
So the servants of the householder came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? Where did these tares come from?’
Webster Bible (Webster)
So the servants of the householder came and said to him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
World English Bible (WEB)
The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’
Young's Literal Translation (YLT)
'And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?