Mark 14:49
American King James Version (AKJV)
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
American Standard Version (ASV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Berean Study Bible (BSB)
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
Bible in Basic English (BBE)
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled.”
Darby Bible (DBY)
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
Douay–Rheims Version (DRV)
I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.
English Revised Version (ERV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Free Bible Version (FBV)
“I was there with you, teaching in the Temple every day. Why didn't you arrest me then? But this is happening to fulfill the Scriptures.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.’
King James Version (KJV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
New Heart English Bible (NHEB)
I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”
Webster Bible (Webster)
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
World English Bible (WEB)
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”
Young's Literal Translation (YLT)
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me — but that the Writings may be fulfilled.'