Mark 14:34
American King James Version (AKJV)
And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry you here, and watch.
American Standard Version (ASV)
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Berean Study Bible (BSB)
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And he said to them: “My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant.”
Darby Bible (DBY)
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
Douay–Rheims Version (DRV)
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.
English Revised Version (ERV)
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Free Bible Version (FBV)
Jesus told them, “My agony is so painful it feels like I'm dying. Please, remain here and stay awake.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
and He said to them, “My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake.”
King James Version (KJV)
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG2532 saithG3004G5719 unto themG846, MyG3450 soulG5590 isG2076G5748 exceeding sorrowfulG4036 untoG2193 deathG2288: tarry yeG3306G5657 hereG5602, andG2532 watchG1127G5720.
New Heart English Bible (NHEB)
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
Webster Bible (Webster)
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
World English Bible (WEB)
He said to them, |My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul — to death; remain here, and watch.'