Mark 12:15
American King James Version (AKJV)
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said to them, Why tempt you me? bring me a penny, that I may see it.
American Standard Version (ASV)
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.
Berean Study Bible (BSB)
But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
Bible in Basic English (BBE)
Are we to give or not to give? But he, conscious of their false hearts, said to them, Why do you put me to the test? give me a penny, so that I may see it.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And knowing their skill in deception, he said to them: “Why do you test me? Bring me a denarius, so that I may see it.”
Darby Bible (DBY)
Should we give, or should we not give? But he knowing their hypocrisy said unto them, Why tempt ye me? Bring me a denarius that I may see it.
Douay–Rheims Version (DRV)
Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me? bring me a penny that I may see it.
English Revised Version (ERV)
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
Free Bible Version (FBV)
Should we pay up, or should we refuse?” Jesus, realizing how hypocritical they were, asked them, “Why are you trying to catch me out? Bring me a coin to look at.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Shall we pay, or shall we refuse to pay?” But He, knowing their hypocrisy, replied, “Why try to ensnare me? Bring me a shilling for me to look at.”
King James Version (KJV)
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
New Heart English Bible (NHEB)
Should we pay, or should we not pay?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”
Webster Bible (Webster)
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said to them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
World English Bible (WEB)
Shall we give, or shall we not give?| But he, knowing their hypocrisy, said to them, |Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”
Young's Literal Translation (YLT)
And he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why me do ye tempt? bring me a denary, that I may see;'