Luke 24:44
American King James Version (AKJV)
And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
Berean Study Bible (BSB)
Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And he said to them: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
Darby Bible (DBY)
And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.
Douay–Rheims Version (DRV)
And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
English Revised Version (ERV)
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, how that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
Free Bible Version (FBV)
Then Jesus said to them, “This is what I explained to you while I was still with you. Everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms, had to be fulfilled.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And He said to them, “This is what I told you while I was still with you—that everything must be fulfilled that is written in the Law of Moses and in the Prophets and the Psalms concerning me.”
King James Version (KJV)
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG1161 he saidG2036G5627 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980G5656 untoG4314 youG5209, whileG5607G5752 I was yetG2089 withG4862 youG5213, thatG3754 all thingsG3956 mustG1163G5748 be fulfilledG4137G5683, whichG3588 were writtenG1125G5772 inG1722 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1700.
New Heart English Bible (NHEB)
And he said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, concerning me must be fulfilled.”
Webster Bible (Webster)
And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
World English Bible (WEB)
He said to them, |This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moses, the Prophets, and the Psalms concerning me must be fulfilled.”
Young's Literal Translation (YLT)
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'