Luke 22:53
American King James Version (AKJV)
When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
American Standard Version (ASV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Berean Study Bible (BSB)
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
Bible in Basic English (BBE)
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.”
Darby Bible (DBY)
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
Douay–Rheims Version (DRV)
When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
English Revised Version (ERV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Free Bible Version (FBV)
“You didn't arrest me before, even though I was with you in the Temple every day. But this is your moment now, the time when darkness is in power.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour—and the power of darkness.”
King James Version (KJV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
New Heart English Bible (NHEB)
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
Webster Bible (Webster)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
World English Bible (WEB)
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
Young's Literal Translation (YLT)
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'