Luke 18:13
American King James Version (AKJV)
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
American Standard Version (ASV)
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
Berean Study Bible (BSB)
But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Bible in Basic English (BBE)
The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: ‘O God, be merciful to me, a sinner.’
Darby Bible (DBY)
And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner.
Douay–Rheims Version (DRV)
And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
English Revised Version (ERV)
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be merciful to me a sinner.
Free Bible Version (FBV)
But the tax collector stood at a distance. He wouldn't even look up to heaven. Instead he beat his chest and prayed, ‘God, please be merciful to me. I am a sinner.’
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“But the tax-gatherer, standing far back, would not so much as lift his eyes to Heaven, but kept beating his breast and saying, “’O God, be reconciled to me, sinner that I am.’
King James Version (KJV)
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG2532 the publicanG5057, standingG2476G5761 afar offG3113, wouldG2309G5707 notG3756 lift upG1869G5658 so much asG3761 his eyesG3788 untoG1519 heavenG3772, butG235 smoteG5180G5707 uponG1519 hisG846 breastG4738, sayingG3004G5723, GodG2316 be mercifulG2433G5682 to meG3427 a sinnerG268.
New Heart English Bible (NHEB)
But the tax collector, standing far away, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner.’
Webster Bible (Webster)
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
World English Bible (WEB)
But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’
Young's Literal Translation (YLT)
And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me — the sinner!