Luke 11:4
American King James Version (AKJV)
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
American Standard Version (ASV)
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Berean Study Bible (BSB)
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”
Bible in Basic English (BBE)
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
Darby Bible (DBY)
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
Douay–Rheims Version (DRV)
And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
English Revised Version (ERV)
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Free Bible Version (FBV)
Forgive us our sins, just as we forgive everyone who sins against us. Keep us from temptation.’”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.’”
King James Version (KJV)
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG2532 forgiveG863G5628 usG2254 ourG2257 sinsG266; forG1063 weG846 alsoG2532 forgiveG863G5719 every oneG3956 that is indebtedG3784G5723 to usG2254. AndG2532 leadG1533G5661 usG2248 notG3361 intoG1519 temptationG3986; butG235 deliverG4506G5663 usG2248 fromG575 evilG4190.
New Heart English Bible (NHEB)
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.’”
Webster Bible (Webster)
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
World English Bible (WEB)
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”
Young's Literal Translation (YLT)
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'