Judges 16:10
American King James Version (AKJV)
And Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, I pray you, with which you might be bound.
American Standard Version (ASV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Berean Study Bible (BSB)
Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”
Bible in Basic English (BBE)
Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Delilah said to him: “Behold, you have mocked me, and you have spoken a falsehood. But at least now, tell me with what you may be bound.”
Darby Bible (DBY)
And Deli'lah said to Samson, |Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound.|
Douay–Rheims Version (DRV)
And Dalila said to him: Behold thou hast mocked me, and hast told me a false thing: but now at least tell me wherewith thou mayest be bound.
English Revised Version (ERV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Free Bible Version (FBV)
Later Delilah said to Samson, “You've made me look stupid, telling me these lies! So now please tell me what can be used to tie you up.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Delilah said unto Samson: ‘Behold, thou hast mocked me, and told me lies; now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.’
King James Version (KJV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
New Heart English Bible (NHEB)
Delilah said to Samson, “Look, you have mocked me, and told me lies: now please tell me with which you might be bound.”
Webster Bible (Webster)
And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound.
World English Bible (WEB)
Delilah said to Samson, |Behold, you have mocked me, and told me lies: now please tell me with which you might be bound.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”
Young's Literal Translation (YLT)
And Delilah saith unto Samson, 'Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'