Judges 15:3
American King James Version (AKJV)
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
American Standard Version (ASV)
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Berean Study Bible (BSB)
Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”
Bible in Basic English (BBE)
Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Samson answered him: “From this day, there shall be no guilt for me against the Philistines. For I will do harm to you all.”
Darby Bible (DBY)
And Samson said to them, |This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief.|
Douay–Rheims Version (DRV)
And Samson answered him: From this day I shall be blameless in what I do against the Philistines: for I will do you evils.
English Revised Version (ERV)
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Free Bible Version (FBV)
“This time I can't be blamed for the trouble I'm going to cause the Philistines,” Samson declared.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Samson said unto them: ‘This time shall I be quits with the Philistines, when I do them a mischief.’
King James Version (KJV)
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
New Heart English Bible (NHEB)
Samson said to him, “This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.”
Webster Bible (Webster)
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
World English Bible (WEB)
Samson said to them, |This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”
Young's Literal Translation (YLT)
And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'