Judges 14:14
American King James Version (AKJV)
And he said to them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.
Berean Study Bible (BSB)
So he said to them: “Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet.” For three days they were unable to explain the riddle.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Out of the taker of food came food, and out of the strong came the sweet. And at the end of three days they were still not able to give the answer.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And he said to them, “Food went forth from that which eats, and sweetness went forth from that which is strong.” And they were unable to solve the proposition for three days.
Darby Bible (DBY)
And he said to them, |Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet.| And they could not in three days tell what the riddle was.
Douay–Rheims Version (DRV)
And he said to them: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
English Revised Version (ERV)
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.
Free Bible Version (FBV)
“Food came out of the eater, and sweetness came out of the strong,” he said. Three days later they still hadn't worked it out.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And he said unto them: Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.
King James Version (KJV)
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And he saidH559H8799 unto them, Out of the eaterH398H8802 came forthH3318H8804 meatH3978, and out of the strongH5794 came forthH3318H8804 sweetnessH4966. And they couldH3201H8804 not in threeH7969 daysH3117 expoundH5046H8687 the riddleH2420.
New Heart English Bible (NHEB)
He said to them, “Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness.” They couldn’t in three days declare the riddle.
Webster Bible (Webster)
And he said to them, Out of the eater came forth food, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
World English Bible (WEB)
He said to them, |Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness.| They couldn't in three days declare the riddle.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He said to them, “Out of the eater came out food. Out of the strong came out sweetness.” They couldn’t in three days declare the riddle.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to them: 'Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle in three days.