Judges 13:15
American King James Version (AKJV)
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.
American Standard Version (ASV)
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Berean Study Bible (BSB)
“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Bible in Basic English (BBE)
And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And Manoah said to the Angel of the Lord, “I beg you to agree to my petition, and to let us prepare a kid from the goats.”
Darby Bible (DBY)
Mano'ah said to the angel of the LORD, |Pray, let us detain you, and prepare a kid for you.|
Douay–Rheims Version (DRV)
And Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee.
English Revised Version (ERV)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Free Bible Version (FBV)
Manoah said to the angel of the Lord, “Please let us keep you here while we prepare a meal of a young goat for you.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Manoah said unto the angel of the LORD: ‘I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.’
King James Version (KJV)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
New Heart English Bible (NHEB)
Manoah said to the angel of the LORD, “Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you.”
Webster Bible (Webster)
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
World English Bible (WEB)
Manoah said to the angel of Yahweh, |Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Manoah said to the LORD’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”
Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'