John 9:34
American King James Version (AKJV)
They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Berean Study Bible (BSB)
They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
Bible in Basic English (BBE)
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
They responded and said to him, “You were born entirely in sins, and you would teach us?” And they cast him out.
Darby Bible (DBY)
They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
Douay–Rheims Version (DRV)
They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
English Revised Version (ERV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Free Bible Version (FBV)
“You were born totally sinful, and yet you're trying to lecture us,” they replied. And they threw him out of the synagogue.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“You,” they replied, “were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?” And they put him out of the synagogue.
King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
New Heart English Bible (NHEB)
They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” They threw him out.
Webster Bible (Webster)
They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
World English Bible (WEB)
They answered him, |You were altogether born in sins, and do you teach us?| They threw him out.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.
Young's Literal Translation (YLT)
They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.