John 4:27
American King James Version (AKJV)
And on this came his disciples, and marveled that he talked with the woman: yet no man said, What seek you? or, Why talk you with her?
American Standard Version (ASV)
And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
Berean Study Bible (BSB)
Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
Bible in Basic English (BBE)
At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And then his disciples arrived. And they wondered that he was speaking with the woman. Yet no one said: “What are you seeking?” or, “Why are you talking with her?”
Darby Bible (DBY)
And upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a woman; yet no one said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
Douay–Rheims Version (DRV)
And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?
English Revised Version (ERV)
And upon this came his disciples; and they marveled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
Free Bible Version (FBV)
Just then the disciples returned. They were shocked that he was talking to a woman, but none of them asked “What are you doing?” or “Why are you talking with her?”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Just then His disciples came, and were surprised to find Him talking with a woman. Yet not one of them asked Him, “What is your wish?” or “Why are you talking with her?”
King James Version (KJV)
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
New Heart English Bible (NHEB)
At this, his disciples came. They were surprised that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”
Webster Bible (Webster)
And upon this came his disciples, and marveled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
World English Bible (WEB)
At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, |What are you looking for?| or, |Why do you speak with her?|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Just then, his disciples came. They marvelled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”
Young's Literal Translation (YLT)
And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, 'What seekest thou?' or 'Why speakest thou with her?'