John 3:5
American King James Version (AKJV)
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God!
Berean Study Bible (BSB)
Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Jesus responded: “Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
Darby Bible (DBY)
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Douay–Rheims Version (DRV)
Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
English Revised Version (ERV)
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Free Bible Version (FBV)
“I tell you the truth, you can't enter God's kingdom unless you are born of water and the Spirit,” Jesus told him.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“In most solemn truth I tell you,” replied Jesus, “that unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.
King James Version (KJV)
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
New Heart English Bible (NHEB)
Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, unless one is born of water and Spirit he cannot enter into the Kingdom of God.
Webster Bible (Webster)
Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born of water, and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
World English Bible (WEB)
Jesus answered, |Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Yeshua answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;