John 3:2
American King James Version (AKJV)
The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
American Standard Version (ASV)
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Berean Study Bible (BSB)
He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Bible in Basic English (BBE)
He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
He went to Jesus at night, and he said to him: “Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
Darby Bible (DBY)
he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
Douay–Rheims Version (DRV)
This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
English Revised Version (ERV)
The same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these signs that thou doest, except God be with him.
Free Bible Version (FBV)
He came at night to where Jesus was and said, “Rabbi, we know you are a teacher who has come from God, for nobody could do the miraculous signs you're doing unless God was with him.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
He came to Jesus by night and said, “Rabbi, we know that you are a teacher from God; for no one can do these miracles which you are doing, unless God is with him.
King James Version (KJV)
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
The sameG3778 cameG2064G5627 toG4314 JesusG2424 by nightG3571, andG2532 saidG2036G5627 unto himG846, RabbiG4461, we knowG1492G5758 thatG3754 thou artG2064 a teacherG1320 comeG2064G5754 fromG575 GodG2316: forG1063 no manG3762 canG1410G5736 doG4160G5721 theseG5023 miraclesG4592 thatG3739 thouG4771 doestG4160G5719, exceptG3362 GodG2316 beG5600G5753 withG3326 himG846.
New Heart English Bible (NHEB)
This man came to him at night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
Webster Bible (Webster)
The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
World English Bible (WEB)
The same came to him by night, and said to him, |Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He came to Yeshua by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
Young's Literal Translation (YLT)
this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'