John 21:4
American King James Version (AKJV)
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV)
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Berean Study Bible (BSB)
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
Catholic Public Domain Version (CPDV)
But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.
Darby Bible (DBY)
And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
Douay–Rheims Version (DRV)
But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.
English Revised Version (ERV)
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus.
Free Bible Version (FBV)
When dawn came Jesus was standing on the shore, but the disciples didn't know it was him.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.
King James Version (KJV)
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
New Heart English Bible (NHEB)
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus.
Webster Bible (Webster)
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
World English Bible (WEB)
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But when day had already come, Yeshua stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Yeshua.
Young's Literal Translation (YLT)
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;