John 2:16
American King James Version (AKJV)
And said to them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
American Standard Version (ASV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
Berean Study Bible (BSB)
To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
Bible in Basic English (BBE)
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And to those who were selling doves, he said: “Take these things out of here, and do not make my Father’s house into a house of commerce.”
Darby Bible (DBY)
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
Douay–Rheims Version (DRV)
And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.
English Revised Version (ERV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
Free Bible Version (FBV)
He ordered the dove-sellers, “Take these things out of here! Don't turn my Father's house into a market!”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And to the pigeon-dealers He said, “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market.”
King James Version (KJV)
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
New Heart English Bible (NHEB)
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here. Do not make my Father’s house a marketplace.”
Webster Bible (Webster)
And said to them that sold doves, Take these things hence: make not my Father's house a house of merchandise.
World English Bible (WEB)
To those who sold the doves, he said, |Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”
Young's Literal Translation (YLT)
and to those selling the doves he said, 'Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'