John 15:24
American King James Version (AKJV)
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
American Standard Version (ASV)
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Berean Study Bible (BSB)
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
Bible in Basic English (BBE)
If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin. But now they have both seen me, and they have hated me and my Father.
Darby Bible (DBY)
If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
Douay–Rheims Version (DRV)
If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
English Revised Version (ERV)
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Free Bible Version (FBV)
If I had not given them such a demonstration through things that no one had ever done before, they wouldn't be guilty of sin, but despite seeing all this they hated both me and my Father.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
If I had not done among them, as I have, such miracles as no one else ever did, they would have had no sin; but they have in fact seen and also hated both me and my Father.
King James Version (KJV)
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
IfG1508 I hadG4160 notG1508 doneG4160G5656 amongG1722 themG846 the worksG2041 whichG3739 noneG3762 other manG243 didG4160G5758, they hadG2192 notG3756 hadG2192G5707 sinG266: butG1161 nowG3568 have theyG3708 bothG2532 seenG3708G5758 andG2532 hatedG3404G5758 bothG2532 meG1691 andG2532 myG3450 FatherG3962.
New Heart English Bible (NHEB)
If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
Webster Bible (Webster)
If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.
World English Bible (WEB)
If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
If I hadn’t done amongst them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.
Young's Literal Translation (YLT)
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;