John 13:5
American King James Version (AKJV)
After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
American Standard Version (ASV)
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Berean Study Bible (BSB)
After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
Bible in Basic English (BBE)
Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped.
Darby Bible (DBY)
then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
Douay–Rheims Version (DRV)
After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
English Revised Version (ERV)
Then he poureth water into the bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Free Bible Version (FBV)
He poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel he had wrapped around him.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Then He poured water into a basin, and proceeded to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel which He had put round Him.
King James Version (KJV)
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
After thatG1534 he pourethG906G5719 waterG5204 intoG1519 a basonG3537, andG2532 beganG756G5662 to washG3538G5721 the disciplesG3101' feetG4228, andG2532 to wipeG1591G5721 them with the towelG3012 wherewithG3739 he wasG2258G5713 girdedG1241G5772.
New Heart English Bible (NHEB)
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Webster Bible (Webster)
After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
World English Bible (WEB)
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Young's Literal Translation (YLT)
afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.