John 13:38
American King James Version (AKJV)
Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Truly, truly, I say to you, The cock shall not crow, till you have denied me thrice.
American Standard Version (ASV)
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Berean Study Bible (BSB)
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Jesus answered him: “You will lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the rooster will not crow, until you deny me three times.”
Darby Bible (DBY)
Jesus answers, Thou wilt lay down thy life for me! Verily, verily, I say to thee, The cock shall not crow till thou hast denied me thrice.
Douay–Rheims Version (DRV)
Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.
English Revised Version (ERV)
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Free Bible Version (FBV)
“Are you really ready to die for me? I tell you the truth: before the cock crows you will deny me three times,” Jesus replied.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“You say you will lay down your life on my behalf!” said Jesus; “in most solemn truth I tell you that the cock will not crow before you have three times disowned me.”
King James Version (KJV)
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
JesusG2424 answeredG611G5662 himG846, Wilt thou lay downG5087G5692 thyG4675 lifeG5590 forG5228 my sakeG1700? VerilyG281, verilyG281, I sayG3004G5719 unto theeG4671, The cockG220 shallG5455 notG3364 crowG5455G5692, tillG2193G3739 thou hast deniedG533G5695 meG3165 thriceG5151.
New Heart English Bible (NHEB)
Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.
Webster Bible (Webster)
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say to thee, The cock will not crow, till thou hast denied me thrice.
World English Bible (WEB)
Jesus answered him, |Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Yeshua answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered him, 'Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'