John 13:21
American King James Version (AKJV)
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.
American Standard Version (ASV)
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Berean Study Bible (BSB)
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Bible in Basic English (BBE)
When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: “Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me.”
Darby Bible (DBY)
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.
Douay–Rheims Version (DRV)
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.
English Revised Version (ERV)
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Free Bible Version (FBV)
After he had said this, Jesus was deeply troubled, and declared: “I tell you the truth, one of you is going to betray me.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, “In most solemn truth I tell you that one of you will betray me.”
King James Version (KJV)
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
New Heart English Bible (NHEB)
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Truly, truly, I tell you that one of you will betray me.”
Webster Bible (Webster)
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.
World English Bible (WEB)
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, |Most certainly I tell you that one of you will betray me.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
When Yeshua had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”
Young's Literal Translation (YLT)
These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, 'Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'