John 1:48
American King James Version (AKJV)
Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
American Standard Version (ASV)
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Berean Study Bible (BSB)
“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
Bible in Basic English (BBE)
Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Nathanael said to him, “From where do you know me?” Jesus responded and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Darby Bible (DBY)
Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
Douay–Rheims Version (DRV)
Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
English Revised Version (ERV)
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Free Bible Version (FBV)
“How do you know who I am?” Nathanael asked. “I saw you there under the fig tree, before Philip called you,” Jesus replied.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
“How do you know me?” Nathanael asked. “Before Philip called you,” said Jesus, “when you were under the fig-tree I saw you.”
King James Version (KJV)
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
NathanaelG3482 saithG3004G5719 unto himG846, WhenceG4159 knowest thouG1097G5719 meG3165? JesusG2424 answeredG611G5662 andG2532 saidG2036G5627 unto himG846, BeforeG4253 that PhilipG5376 calledG5455G5658 theeG4571, when thou wastG5607G5752 underG5259 the fig treeG4808, I sawG1492G5627 theeG4571.
New Heart English Bible (NHEB)
Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Webster Bible (Webster)
Nathanael saith to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
World English Bible (WEB)
Nathanael said to him, |How do you know me?| Jesus answered him, |Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Nathanael said to him, “How do you know me?” Yeshua answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Young's Literal Translation (YLT)
Nathanael saith to him, 'Whence me dost thou know?' Jesus answered and said to him, 'Before Philip's calling thee — thou being under the fig-tree — I saw thee.'