John 1:38
American King James Version (AKJV)
Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What seek you? They said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwell you?
American Standard Version (ASV)
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
Berean Study Bible (BSB)
Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Then Jesus, turning around and seeing them following him, said to them, “What are you seeking?” And they said to him, “Rabbi (which means in translation, Teacher), where do you live?”
Darby Bible (DBY)
But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And they said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?
Douay–Rheims Version (DRV)
And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
English Revised Version (ERV)
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where abidest thou?
Free Bible Version (FBV)
Jesus turned round and saw them following him. “What are you looking for?” he asked them. “Rabbi (which means ‘Teacher’), where are you staying?” they asked in reply.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Then Jesus turned round, and seeing them following He asked them, “What is your wish?” “Rabbi,” they replied—’Rabbi’ means ‘Teacher’—”where are you staying?”
King James Version (KJV)
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
New Heart English Bible (NHEB)
And Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher), “where are you staying?”
Webster Bible (Webster)
Then Jesus turned, and saw them following, and saith to them, What seek ye? They said to him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master) where dwellest thou?
World English Bible (WEB)
Jesus turned, and saw them following, and said to them, |What are you looking for?| They said to him, |Rabbi| (which is to say, being interpreted, Teacher), |where are you staying?|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Yeshua turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, 'What seek ye?' and they said to them, 'Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'