Jeremiah 46:16
American King James Version (AKJV)
He made many to fall, yes, one fell on another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
American Standard Version (ASV)
He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
Berean Study Bible (BSB)
They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’
Bible in Basic English (BBE)
... are stopped in their going, they are falling; and they say one to another, Let us get up and go back to our people, to the land of our birth, away from the cruel sword.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
He has multiplied those in ruin, and each man has fallen beside his neighbor. And they will say: ‘Rise up, and let us return to our own people and to the land of our nativity, away from the face of the sword of the dove.
Darby Bible (DBY)
He made many to stumble, yea, one fell upon another; and they said, Arise, and let us return to our own people and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
Douay–Rheims Version (DRV)
He hath multiplied them that fall, and one hath fallen upon another, and they shall say: Arise, and let us return to our own people, and to the land our nativity, from the sword of the dove.
English Revised Version (ERV)
He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
Free Bible Version (FBV)
Many soldiers trip and fall over one another and say, “Come on! Let's get back home to our people where we were born, otherwise we're going to be killed.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
He made many to stumble; Yea, they fell one upon another, And said: ‘Arise, and let us return to our own people, And to the land of our birth, From the oppressing sword.’
King James Version (KJV)
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
He made manyH7235H8689 to fallH3782H8802, yea, oneH376 fellH5307H8804 upon anotherH7453: and they saidH559H8799, AriseH6965H8798, and let us go againH7725H8799 to our own peopleH5971, and to the landH776 of our nativityH4138, fromH6440 the oppressingH3238H8802 swordH2719.
New Heart English Bible (NHEB)
He made many to stumble, yes, they fell one on another: and they said, ‘Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’
Webster Bible (Webster)
He made many to fall, yes, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
World English Bible (WEB)
He made many to stumble, yes, they fell one on another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’
Young's Literal Translation (YLT)
He hath multiplied the stumbling, Yea one hath fallen upon his neighbour, And they say: Rise, and we turn back to our people, And unto the land of our birth, Because of the oppressing sword.