Jeremiah 2:35
American King James Version (AKJV)
Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
American Standard Version (ASV)
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Berean Study Bible (BSB)
you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Bible in Basic English (BBE)
And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And you have said: ‘I am innocent and without sin. And because of this, let your fury be turned away from me.’ Behold, I will contend with you in judgment, because you have said: ‘I have not sinned.’
Darby Bible (DBY)
And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.
Douay–Rheims Version (DRV)
And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.
English Revised Version (ERV)
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Free Bible Version (FBV)
you go on saying, “I'm innocent! Surely he can't still be upset with me!” Watch out! I'm going to punish you because you go on saying, “I haven't sinned.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Thou saidst: ‘I am innocent; Surely His anger is turned away from me’—Behold, I will enter into judgment with thee, Because thou sayest: ‘I have not sinned.’
King James Version (KJV)
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
New Heart English Bible (NHEB)
“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Look, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Webster Bible (Webster)
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger will turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
World English Bible (WEB)
|Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' |Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.'
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Young's Literal Translation (YLT)
And thou sayest, 'Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, 'I have not sinned.'