Isaiah 6:7
American King James Version (AKJV)
And he laid it on my mouth, and said, See, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
American Standard Version (ASV)
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
Berean Study Bible (BSB)
And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
Bible in Basic English (BBE)
And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And he touched my mouth, and he said, “Behold, this has touched your lips, and so your iniquities will be taken away, and your sin will be cleansed.”
Darby Bible (DBY)
and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
Douay–Rheims Version (DRV)
And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.
English Revised Version (ERV)
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Free Bible Version (FBV)
He touched me on my mouth with it and told me, “Look! This has touched your lips, so now your guilt is taken away and your sin is forgiven.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
and he touched my mouth with it, and said: Lo, this hath touched thy lips; And thine iniquity is taken away, And thy sin expiated.
King James Version (KJV)
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
New Heart English Bible (NHEB)
He touched my mouth with it, and said, “Look, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sins forgiven.”
Webster Bible (Webster)
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
World English Bible (WEB)
He touched my mouth with it, and said, |Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”
Young's Literal Translation (YLT)
and he striketh against my mouth, and saith: 'Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'