Isaiah 38:15
American King James Version (AKJV)
What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
American Standard Version (ASV)
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Berean Study Bible (BSB)
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
Bible in Basic English (BBE)
What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
What can I say, or what would he answer me, since he himself has done this? I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.
Darby Bible (DBY)
What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Douay–Rheims Version (DRV)
What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.
English Revised Version (ERV)
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Free Bible Version (FBV)
Yet what can I say? He told me what was going to happen, and he himself did it. I will walk quietly for the rest of my life because of the painful experience I went through.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
What shall I say? He hath both spoken unto me, And Himself hath done it; I shall go softly all my years for the bitterness of my soul.
King James Version (KJV)
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
New Heart English Bible (NHEB)
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Webster Bible (Webster)
What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
World English Bible (WEB)
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Young's Literal Translation (YLT)
— What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.