Genesis 44:1
American King James Version (AKJV)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
American Standard Version (ASV)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
Berean Study Bible (BSB)
Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
Bible in Basic English (BBE)
Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Then Joseph instructed the steward of his house, saying: “Fill their sacks with grain, as much as they are able to hold. And place each one’s money at the top of the sack.
Darby Bible (DBY)
And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.
Douay–Rheims Version (DRV)
And Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold: and put the money of every one in the top of his sack.
English Revised Version (ERV)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
Free Bible Version (FBV)
Joseph ordered his household supervisor, “Fill the men's sacks with as much grain as they can hold and put each man's money at the top of his sack.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And he commanded the steward of his house, saying: ‘Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
King James Version (KJV)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And he commandedH6680H8762 the steward of his houseH1004, sayingH559H8800, FillH4390H8761 the men'sH582 sacksH572 with foodH400, as much asH834 they canH3201H8799 carryH5375H8800, and putH7760H8798 every man'sH376 moneyH3701 in his sack'sH572 mouthH6310.
New Heart English Bible (NHEB)
Then he instructed the manager of his house, saying, “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each man’s silver in the mouth of his sack.
Webster Bible (Webster)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
World English Bible (WEB)
He commanded the steward of his house, saying, |Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
And he commandeth him who is over his house, saying, 'Fill the bags of the men with food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;