Genesis 42:9
American King James Version (AKJV)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.
American Standard Version (ASV)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Berean Study Bible (BSB)
Joseph remembered his dreams about them and said, “You are spies! You have come to see if our land is vulnerable.”
Bible in Basic English (BBE)
Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And remembering the dreams, which he had seen in another time, he said to them: “You are scouts. You have come in order to see which parts of the land are weaker.”
Darby Bible (DBY)
And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.
Douay–Rheims Version (DRV)
And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land.
English Revised Version (ERV)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Free Bible Version (FBV)
Joseph thought back to the dreams he'd had about them, and told them, “No! You're spies! You've come to discover our country's weaknesses!”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them: ‘Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.’
King James Version (KJV)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
New Heart English Bible (NHEB)
Then Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies. You have come to look for the vulnerabilities of the country.”
Webster Bible (Webster)
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.
World English Bible (WEB)
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, |You are spies! You have come to see the nakedness of the land.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Joseph remembered the dreams which he dreamt about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.'