Genesis 31:26
American King James Version (AKJV)
And Laban said to Jacob, What have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
American Standard Version (ASV)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
Berean Study Bible (BSB)
Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And he said to Jacob: “Why have you acted this way, departing from me in secret, with my daughters like captives of the sword?
Darby Bible (DBY)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast deceived me, and hast carried away my daughters as captives of war?
Douay–Rheims Version (DRV)
And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword.
English Revised Version (ERV)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
Free Bible Version (FBV)
“Why did you deceive me like this?” Laban asked Jacob. “You carried off my daughters as if they were some prisoners captured by the sword!
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Laban said to Jacob: ‘What hast thou done, that thou hast outwitted me, and carried away my daughters as though captives of the sword?
King James Version (KJV)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
New Heart English Bible (NHEB)
Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me, and carried away my daughters like captives taken in war?
Webster Bible (Webster)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
World English Bible (WEB)
Laban said to Jacob, |What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Laban said to Jacob, “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Young's Literal Translation (YLT)
And Laban saith to Jacob, 'What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?