Genesis 30:27
American King James Version (AKJV)
And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake.
American Standard Version (ASV)
And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry : for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.
Berean Study Bible (BSB)
But Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Laban said to him: “May I find grace in your sight. I have learned by experience that God has blessed me because of you.
Darby Bible (DBY)
And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.
Douay–Rheims Version (DRV)
Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake.
English Revised Version (ERV)
And Laban said unto him, If now I have found favour in thine eyes, tarry: for I have divined that the LORD hath blessed me for thy sake.
Free Bible Version (FBV)
“Please be so kind as to stay,” Laban replied, “because I have discovered that the Lord has blessed me because of you.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And Laban said unto him: ‘If now I have found favour in thine eyes—I have observed the signs, and the LORD hath blessed me for thy sake.’
King James Version (KJV)
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
New Heart English Bible (NHEB)
Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have learned by divination that God has blessed me for your sake.”
Webster Bible (Webster)
And Laban said to him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience, that the LORD hath blessed me for thy sake.
World English Bible (WEB)
Laban said to him, |If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Laban said to him, “If now I have found favour in your eyes, stay here, for I have divined that the LORD has blessed me for your sake.”
Young's Literal Translation (YLT)
And Laban saith unto him, 'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes — I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'