Exodus 5:16
American King James Version (AKJV)
There is no straw given to your servants, and they say to us, Make brick: and, behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.
American Standard Version (ASV)
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.
Berean Study Bible (BSB)
No straw has been given to your servants, yet we are told, ‘Make bricks!’ Look, your servants are being beaten, but the fault is with your own people.”
Bible in Basic English (BBE)
They give us no dry stems and they say to us, Make bricks: and they give your servants blows; but it is your people who are in the wrong.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Straw is not given to us, and yet the same amount of bricks is commanded. So we, your servants, are cut up by scourging, and injustice is done against your people.”
Darby Bible (DBY)
There is no straw given to thy bondmen, and they say to us, Make brick; and behold, thy bondmen are beaten, but it is the fault of thy people.
Douay–Rheims Version (DRV)
Straw is not given us, and bricks are required of us as before: behold we thy servants are beaten with whips, and thy people is unjustly dealt withal.
English Revised Version (ERV)
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
Free Bible Version (FBV)
You don't give us any straw but your slave drivers demand that we make bricks, and they beat us! Your people are treating us badly!”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
There is no straw given unto thy servants, and they say to us: Make brick; and, behold, thy servants are beaten, but the fault is in thine own people.’
King James Version (KJV)
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
New Heart English Bible (NHEB)
No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick.’ and look, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”
Webster Bible (Webster)
There is no straw given to thy servants, and they say to us, Make brick: and behold, thy servants are beaten; but the fault is in thy own people.
World English Bible (WEB)
No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”
Young's Literal Translation (YLT)
Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten — and thy people hath sinned.'