Exodus 2:6
American King James Version (AKJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
American Standard Version (ASV)
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews children.
Berean Study Bible (BSB)
When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
Bible in Basic English (BBE)
And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
she opened it; and realizing that within it was a little one crying, she took pity on him, and she said: “This is one of the infants of the Hebrews.”
Darby Bible (DBY)
And she opened it, and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Douay–Rheims Version (DRV)
She opened it and seeing within it an infant crying, having compassion on it she said: This is one of the babes of the Hebrews.
English Revised Version (ERV)
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Free Bible Version (FBV)
When she opened it she saw the baby boy. He was crying and she felt sorry for him. “This must be one of the Hebrew boys,” she said.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And she opened it, and saw it, even the child; and behold a boy that wept. And she had compassion on him, and said: ‘This is one of the Hebrews’ children.’
King James Version (KJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
New Heart English Bible (NHEB)
She opened it, and saw the child, and look, the baby cried. And she had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
Webster Bible (Webster)
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
World English Bible (WEB)
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, |This is one of the Hebrews' children.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
Young's Literal Translation (YLT)
and openeth, and seeth him — the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, 'This is one of the Hebrews' children.'