Exodus 15:13
American King James Version (AKJV)
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.
American Standard Version (ASV)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Berean Study Bible (BSB)
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
Bible in Basic English (BBE)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
In your mercy, you have been a leader to the people whom you have redeemed. And in your strength, you have carried them to your holy dwelling place.
Darby Bible (DBY)
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
Douay–Rheims Version (DRV)
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
English Revised Version (ERV)
Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Free Bible Version (FBV)
You led the people you saved with your trustworthy love. You will guide them in your strength to your holy home.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.
King James Version (KJV)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
New Heart English Bible (NHEB)
“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Webster Bible (Webster)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
World English Bible (WEB)
|You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.