Deuteronomy 1:25
American King James Version (AKJV)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us.
American Standard Version (ASV)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
Berean Study Bible (BSB)
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”
Bible in Basic English (BBE)
And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
having taken from its fruits in order to show its fertility, they brought these to us, and they said: ‘The land that the Lord our God will give to us is good.’
Darby Bible (DBY)
And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us.
Douay–Rheims Version (DRV)
Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.
English Revised Version (ERV)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God giveth unto us.
Free Bible Version (FBV)
They brought back some of the country's fruit, carrying it down to us, and gave us the report: “The Lord our God is giving us good land.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us back word, and said: ‘Good is the land which the LORD our God giveth unto us.’
King James Version (KJV)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And they tookH3947H8799 of the fruitH6529 of the landH776 in their handsH3027, and brought it downH3381H8686 unto us, and broughtH7725 us wordH1697 againH7725H8686, and saidH559H8799, It is a goodH2896 landH776 which the LORDH3068 our GodH430 doth giveH5414H8802 us.
New Heart English Bible (NHEB)
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which the LORD our God gives to us.”
Webster Bible (Webster)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
World English Bible (WEB)
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, |It is a good land which Yahweh our God gives to us.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
They took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which the LORD our God gives to us.”
Young's Literal Translation (YLT)
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.