Amos 2:8
American King James Version (AKJV)
And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
American Standard Version (ASV)
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
Berean Study Bible (BSB)
They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
Bible in Basic English (BBE)
By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.
Darby Bible (DBY)
And they lay themselves down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink in the house of their God the wine of the condemned.
Douay–Rheims Version (DRV)
And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.
English Revised Version (ERV)
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
Free Bible Version (FBV)
At every altar they stretch themselves out in clothes taken from debtors as collateral, in the temple of their god they drink wine taken from the people they fined.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And they lay themselves down beside every altar Upon clothes taken in pledge, And in the house of their God they drink The wine of them that have been fined.
King James Version (KJV)
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
New Heart English Bible (NHEB)
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
Webster Bible (Webster)
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
World English Bible (WEB)
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
They lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge. In the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
Young's Literal Translation (YLT)
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods.