Acts 17:15
American King James Version (AKJV)
And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
American Standard Version (ASV)
But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
Berean Study Bible (BSB)
Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
Bible in Basic English (BBE)
But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Then those who were leading Paul brought him as far as Athens. And having received an order from him to Silas and Timothy, that they should come to him quickly, they set out.
Darby Bible (DBY)
But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
Douay–Rheims Version (DRV)
And they that conducted Paul, brought him as far as Athens; and receiving a commandment from him to Silas and Timothy, that they should come to him with all speed, they departed.
English Revised Version (ERV)
But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
Free Bible Version (FBV)
Those escorting Paul took him as far as Athens, and then returned with instructions from Paul to Silas and Timothy that they should join him there as soon as possible.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Those who were caring for Paul’s safety went with him as far as Athens, and then left him, taking a message from him to Silas and Timothy, asking them to join him as speedily as possible.
King James Version (KJV)
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
AndG1161 they that conductedG2525G5723 PaulG3972 broughtG71G5627 himG846 untoG2193 AthensG116: andG2532 receivingG2983G5631 a commandmentG1785 untoG4314 SilasG4609 andG2532 TimotheusG5095 for toG2443 comeG2064G5632 toG4314 himG846 with all speedG5613G5033, they departedG1826G5713.
New Heart English Bible (NHEB)
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
Webster Bible (Webster)
And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
World English Bible (WEB)
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
Young's Literal Translation (YLT)
And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;